福井県鯖江市の塗師・中野知昭さんの漆器展を「陶椀」にて開催いたします。中野さんは父から継承した「越前漆器」の上塗りの技術をもとに制作されています。漆器は一般的に「木地師」「下地師」「上塗り師」のように分業制で生産されますが、中野さんは木地師とともに設計し、下地から上塗りまで自身で一貫する制作スタイル。使い心地へのこだわりや、手早く丁寧な上塗りの仕事が、柔らかで品のある器の表情に現れています。今展では、お椀やお盆、カトラリーなど日常使いの漆器を中心に、お重などハレの日にお使いいただける作品もご用意しております。使うほどに味わい深く育っていく一生ものの器を、ぜひご高覧下さい。

We are pleased to announce an exhibition of lacquerware by Tomoaki Nakano, a lacquer artist from Sabae, Fukui. He bases his work on the traditional techniques of “Echizen lacquerware,” which he inherited from his father. Unlike the usual division of labor in lacquerware production, Nakano collaborates with woodworkers and is involved in every stage of the process, from undercoating to top-coating. His dedication to comfort and his precise top-coating technique give his pieces a soft, elegant expression. The exhibition will feature a variety of lacquerware, including bowls, trays, cutlery, and special tiered boxes for festive occasions.