奈良県桜井市にて作陶する辻村塊さんの展覧会を開催いたします。辻村さんは陶芸家である父・辻村史朗さんに師事し、自然豊かな桜井市にて2000年に独立されました。井戸、志野、伊賀、信楽、唐津、粉引、引出黒といった多くの焼き物を手掛けられており、いいものを作りたいという想いを胸に試行錯誤を繰り返しながら焼き物と向き合って制作されています。どの作品も圧倒的な力強さを持つ自然美が感じられ、料理映えや酒映りが見事であることから多くの料理人からも非常に高い評価を得ています。今展では、日常使いの器から花器や茶碗など幅広く出展いただきます。どうぞご高覧下さいませ。

We are pleased to present an exhibition of Kai Tsujimura, a potter in Sakurai City, Nara Prefecture. He studied under his father, Shiro Tsujimura, a ceramic artist, and became independent in 2000 in the rich natural environment of Sakurai City. He produces a wide range of pottery including Ido, Shino, Iga, Shigaraki, Karatsu, Kohiki, and Hikidashiguro, and he creates pottery through repeated trial and error with the desire to produce good quality pieces. Each piece has an overwhelmingly powerful sense of natural beauty, and is highly acclaimed by many chefs for its excellent food and sake presentation. In this exhibition, we will be showcasing a wide range of works from daily-use vessels to flower vases and tea sets.